問題詳情
5. 為避免翻譯時中英文問卷上語意之錯誤，此時採用多位翻譯人員單獨翻譯同一問卷，最後再由第三者來比較其間差異，釐清修正衝突差異之處，這是何種翻譯方式？
(A) 回溯翻譯
(B) 平行翻譯
(C) 焦點翻譯
(D) 垂直翻譯
(A) 回溯翻譯
(B) 平行翻譯
(C) 焦點翻譯
(D) 垂直翻譯
參考答案
無參考答案
內容推薦
- 在鐵路行車保安設備中以下何種裝置可以避免兩列車進入同一個閉塞區間？(A)ATS (B)ATO (C)CTC (D)ATP
- 陶淵明〈桃花源記〉：「遂與外人間隔。問今是何世？乃不知有漢，無論魏晉。」上述文句的意境，下列何者與其最為相近？(A)小隱隱陵藪，大隱隱朝市(B)晚年唯好靜，萬事不關心(C)山中無甲子，寒盡不知
- 小方上網到 http://www.ntu.edu.tw 網站找資料，由其網域名稱可知它所代表的機構為何？(A)政府機構 (B)商業機構(C)網路機構 (D)教育學術機構
- 雄獅旅行社推出限量精緻的「環球六十天超值行程」，並且訂定極高的售價，試問此係採何種定價策略？(A)知覺價值(B)最大化利潤(C)最大化市場成長(D)促銷定價
- 若 BJT 共射極放大器電路之電壓增益大小為 100，當輸入電壓訊號 vi ( t ) = 20 sin ( ωt ) mV時，則其輸出電壓訊號為何？(A) – 2 cos(ωt)V (B)
- 在網路聊天室，意圖散佈於眾，而傳述足以毁損他人名譽之事，是觸犯我國刑法的什麼罪？(A)誣告罪 (B)誹謗罪(C)傷害罪 (D)毁損罪
- 在下列哪種情境下，臺灣大哥大扮演一個線上通路的角色？(A)於網站上宣傳新費率方案(B)提供電子書城服務(C)開通臉書粉絲頁(D)以上皆是
- 在國際行銷領域中，消費者的行為與需求大多決定於：(A) 政治規範(B) 文化規範(C) 社會規範(D) 衛生規範
- 下列何者為「正確」的電子郵件地址？(A)[email protected] (B)abc.yahoo.com.tw(C)a1mail.yahoo.com.tw (D)abc
- SERVQUAL 量表係由美國教授 A. Parasuraman，Valarie A. Zeithaml and Leonard L.Berry 三人所提出的「服務品質概念模式」中的服務品質的十
內容推薦
- 小雄騎機車載小靜，2 人都沒戴安全帽，結果被警察取締。依規定，機車駕駛人及附載坐人未戴安全帽者，處駕駛人新臺幣 500 元罰鍰。請問:警察是依什麼法律做出罰鍰判斷？(A)社會秩序維護法 (B)
- 「缺口分析模式」最適用於何者之分析？(A)顧客關係管理(B)價格定位(C)服務行銷(D)企業方向
- 依照刑法的規定，縱使男女雙方同意發生性行為，惟只要其中有人未滿幾歲，就會被以「犯罪」論？(A) 16 歲 (B) 17 歲(C) 18 歲 (D) 20 歲
- 下列選項中何者非為餐廳營運的關鍵成功因素？(A) 執行力(B) 滿足員工的期待(C) 服務(D) 正確的理念
- 請將以下各種海外市場進入模式所牽涉的承諾程度、風險、控制和潛在利潤之大小，由小到大排列。(A) 直接投資、授權、出口、合資(B) 合資、直接投資、授權、出口(C) 出口、授權、合資、直接投資(D
- （ ）透明無瑕的水晶，其主要成分是哪一種礦物？ (A)石英 (B)長石 (C)橄欖石 (D)大理石。
- 若產品銷售到國外市場需要進行調整，下列哪一種產品成分最不容易調整？(A) 產品設計(B) 品牌名稱(C) 保固(D) 售後服務
- 某家郵輪業者推出攀岩、溜冰、衝浪等各式活動，吸引精力充沛、喜好冒險之夫妻與家庭。此為何種市場區隔之考量？(A)地理區隔(B)人口統計區隔(C)心理區隔(D)行為區隔
- 人類的社會規範有很多，下列哪一個規範最具有強制力？(A)宗教 (B)道德(C)法律 (D)風俗
- 請問誠品網路書店（eslite.com）的經營模式屬於下列何種？(A)純實體經營（pure physical）(B)純線上經營（pure play）(C)虛實合一（click and mort
- 下列有關圖(七)所示放大器電路之敘述，何者正確？ (A) 輸入阻抗Zi 為 RGRS /(RG+RS ) (B) 輸出阻抗Zo為 RD(C) vo和vi同相位(D) 輸入阻抗Zi無窮大
- 下列網路行銷敘述，何者正確？(A)網路行銷沒有時間限制(B)行銷者主導行銷內容(C)網路行銷績效不可即時測量(D)行銷內容不可優化
- 下列何者不屬於團體行程估價的變動成本？(A) 門票費用(B) 領團人員費用(C) 廣告費用(D) 飯店費用
- 對於某個設計與製造某項產品的國家，消費者認知到某種正面或負面的影響，稱之為：(A) 國家主義(B) 來源國效應(C) 種族主義(D) 月暈效果
- 依據我國現行憲法規定，行政院必須向下列何機關負責，因而行政院有向其提出施政方針及施政報告之責？(A)立法院 (B)監察院(C)司法院 (D)總統
- 下列何者並非造成各國之間的競爭結構差異性之理由？(A) 各國競爭對手數量有差異(B) 各國競爭本質的改變(C) 灰色市場的存在(D) 偽造品的存在
- 飯店廣告利用 ISO 9001 國際品質認證或政府認證的五星級標章當成品質保證，請問這是哪種訊息表現方法？(A)科學證據(B)產品示範(C)產品個性化(D)生活型態
- 在競爭激烈的市場環境中，許多企業採用多元通路來傳遞產品及服務，這些多元通路被稱之為？(A) 水平行銷通路(B) 網路行銷(C) 垂直行銷通路(D) 混合型通路
- 若海外當地市場文化與母國不相近，且難以進入，較適合使用何種零售市場進入策略？(A) 購併(B) 合資(C) 加盟(D) 設自營店
- 哪一種產業不能從事網路行銷？(A)紡織業(B)手工業(C)零售業(D)以上皆可
- Louis Vuitton 針對全球的消費者推出高價的設計精品皮件，此種行銷方式屬於下列哪一種定價策略？(A) 吸脂訂價策略(B) 滲透定價策略(C) 移轉訂價策略(D) 聯合定價策略
- 法律通常都在總統公布日起第幾日才發生效力？(A)第一日 (B)第二日(C)第三日 (D)第四日
- 法律位階，由高至低排列，下列何者正確？(A)憲法＞命令＞法律 (B)法律＞憲法＞命令(C)憲法＞法律＞命令 (D)法律＞命令＞憲法
- 下列何者不是對氣氛(atmosphere)的正確描述?(A)氣氛可作為傳遞訊訊息給潛在顧客的媒介(B)氣氛透過消費者的感官享受去創造體驗(C)氣氛為非實體環境要素而是一種體驗的呈現(D)氣氛可
- 若雄獅旅行社要為大公司設計具獨特性的專門服務，下列哪個方案是他們應該考慮的？(A) 旅遊考察團(B) 保證最低票價(C) 渡假俱樂部(D) 優先劃位