一、翻譯：請將下列中文段落翻成英文，英文段落翻成中文。（40 分）
⑴ 伴隨著高齡化社會，社會上對於銀髮族的關照也越來越多，其中蘊含著無限商機。各類型產業，只要運用巧思，針對銀髮族的需求，就可以開創新的客層與新的商機。近幾年來，不論是保健食品、照護產業、遠距醫療、美容醫療及抗老保養品、套裝旅遊、銀髮族理財投資專案、醫療器材等銀髮市場，都晉身為熱門產業之林，成為經濟不景氣中的異數。